Billy Bob Thorton channels “Joaquin-Phoenix-on-Letterman” on QTV. Well, he doesn’t know. Really.