There’s a fine line between edgy dialogue and forced, angry overkill.